地 点：安徽省合肥市
甲 方：合肥市政务文化新区建设指挥部
项目规模：350公顷
合肥市政务新区中心湖区（天鹅湖）是政务文化新区的心脏所在，也是合肥政务新区整体开发的关健因素之一。整个地区围绕天鹅湖，占地350公顷堪称是新合肥发展最为突出的自然景观。面积之大及湖周围多样化的使用要求使得总体方案应该对沿湖的各种景观要素有很好的组织与安排。通过明晰的规划理念，人性化的环境设计，体现健康生活，散发浓郁人文气息，从而实现社会、环境、经济综合效益的最大化：
以人为本：把人作为环境、水体、景观的主角，让环境成为人各种活动、各种情感需求的载体。
强调场所感：把空间、人的活动、人的心理需求统一起来，使之获得情感上的安定感和满足感。
强调可识别性：营造不同性格、不同尺度的可识别空间，是确认和强化场所感。营造归宿感的重要手法。
强调参与性：增加空间体验性，用场所的方式表现相关区域的有机联系和功能以外的体现。
总体方案概括的反映了如何将标高，及湖边可能发生的活动及周边的交通组织合理地安排起来。散步路，湖心喷泉，码头，全景公园及广场，大草坪，开放空间，圆形剧场，湖边沼泽地以及湖边茂密的小树林等提供了各式各样的不同感受。穿过草地及沼泽地，水塔及通往码头的小径起到了很好的导引作用，很好地联系了各种活动空间。
Project Location: Hefei, Anhui
Project Client: Hefei New Municipal And Culture District Development Construction Headquarters
Project Scale: 350ha
The center lake area is the heart of Hefei New Municipal And Culture District and is one key factor of the overall development. The whole plot surrounding Swan Lake covers an area of 350ha that can be called the most natural landscape in the new development of Hefei. Due to the large size and multiple use requirements nearby the lake, the overall scheme shall give good organization and arrangement of different landscape elements along the lake. Through clear idea of planning and humanized environmental design, a healthy life in a humanized atmosphere is created, maximizing all the benefits of society, environment and economy.
People-oriented: Humans are the protagonist of environment, water and landscape, while the environment is the carrier of humans' different activities and emotional needs.
Sense of place: The unity of space, humans' activities and emotional needs bring a sense of safety and a sense of satisfaction.
Recognizable: Constructing recognizable space with different characteristics and varying size is an important method of confirming and enhancing the sense of place as well as creating a sense of belonging.
Participation: Infusing experience into space is a place-making method that showcases the organic relation of relative areas beyond their functions.
The overall scheme reflects how to reasonably arrange the height and the possible lakeside activities as well as the traffic organization nearby. Different feelings are created via an esplanade, central lake fountain, wharf, panoramic park and plaza, big lawn, open space, amphitheater as well as marshland and dense groves around the lake. Passing through lawn and marshland is a water tower and a path to wharf which play a good role in guiding and well connect different activity space.
